1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:59,580 --> 00:01:02,380 Je laat ons alles zien wat je hebt. 4 00:01:02,760 --> 00:01:05,880 Je blijft dansen en de kamer wordt heet. 5 00:01:06,320 --> 00:01:10,120 Jij maakt ons gek, wij maken jou gek. 6 00:01:12,820 --> 00:01:15,720 Je zegt dat je een rondje wilt gaan doen. 7 00:01:16,020 --> 00:01:19,180 Het feest is net begonnen, we laten je binnen. 8 00:01:19,880 --> 00:01:23,440 Jij maakt ons gek, wij maken jou gek. 9 00:01:25,940 --> 00:01:29,280 Je blijft schreeuwen, je blijft doorgaan schreeuwen. 10 00:02:02,330 --> 00:02:05,410 Je blijft maar zeggen dat je de mijne zult zijn voor een terwijl. 11 00:02:05,790 --> 00:02:08,810 Je ziet er mooi uit en ik vind je leuk stijl. 12 00:02:08,811 --> 00:02:13,270 Jij maakt ons gek, wij maken jou gek. 13 00:02:15,670 --> 00:02:18,450 Je laat ons alles zien wat je hebt. 14 00:02:19,270 --> 00:02:22,170 Schat, schat, dat is nogal veel. 15 00:02:22,610 --> 00:02:26,530 En jij maakt ons gek, wij maken jou gek. 16 00:02:28,870 --> 00:02:32,430 Je blijft schreeuwen, je blijft doorgaan schreeuwen. 17 00:03:25,420 --> 00:03:25,580 Welterusten! 18 00:03:26,040 --> 00:03:27,040 Kus! 19 00:04:08,630 --> 00:04:09,910 Snead, wat ben je aan het doen? 20 00:04:10,630 --> 00:04:13,090 Dit kan heel gemakkelijk uit de hand lopen, Meneer Richards. 21 00:04:13,330 --> 00:04:14,890 Wij willen geen rel. 22 00:04:15,070 --> 00:04:15,770 Een rel!? 23 00:04:15,771 --> 00:04:16,771 Wees niet belachelijk! 24 00:04:17,990 --> 00:04:18,430 He! 25 00:04:18,431 --> 00:04:20,250 Levenslustige kinderen, dat is wat ik zie. 26 00:04:20,690 --> 00:04:23,330 Ze weerspiegelen gewoon de geest van de parkeren, dat is alles. 27 00:04:23,870 --> 00:04:26,830 We hebben lenien-attracties en die hebben we KUS! 28 00:04:26,970 --> 00:04:28,770 Het enige wat ze komen zien zijn hun helden. 29 00:04:28,930 --> 00:04:29,930 Ga ermee aan de slag, Snead! 30 00:04:29,990 --> 00:04:33,190 Ze gaven zichzelf zelfs een naam: zij noemen zichzelf het KISS-leger. 31 00:04:33,191 --> 00:04:37,551 Tommy, dat openingsconcert vanavond is gaat ons voor eens en voor altijd op de kaart zetten. 32 00:04:49,170 --> 00:05:04,240 Oh, daar is meneer Devereaux. 33 00:05:04,680 --> 00:05:07,200 Er zijn heel veel vreemde dingen gaande in de werkplaats. 34 00:05:08,380 --> 00:05:10,100 Pam, moet je nu naar je werk? 35 00:05:12,860 --> 00:05:14,000 Ik kan beter inchecken. 36 00:05:14,620 --> 00:05:16,740 Ik zie je over een uur bij de snackbar, lieverd. 37 00:05:19,360 --> 00:05:20,000 Haast je terug. 38 00:05:20,300 --> 00:05:21,200 Ik houd van je. 39 00:05:21,300 --> 00:05:22,300 Ik houd ook van jou. 40 00:05:24,400 --> 00:05:28,060 Kom kijken naar het vuurwerk met de Kus concertje vanavond. 41 00:05:28,340 --> 00:05:30,960 Kijk, we hebben hier wat acrobaten. 42 00:05:32,240 --> 00:05:35,160 En de muren vallen om. 43 00:05:36,380 --> 00:05:37,260 Houd het vast. 44 00:05:37,300 --> 00:05:38,120 Dat is genoeg. 45 00:05:38,180 --> 00:05:39,180 Niet in dit park. 46 00:05:39,400 --> 00:05:40,400 Praat je met ons? 47 00:05:40,480 --> 00:05:40,980 Wat is jouw rundvlees? 48 00:05:41,360 --> 00:05:41,940 Jij bent een agent. 49 00:05:42,200 --> 00:05:42,920 Het is cool. 50 00:05:43,200 --> 00:05:45,920 Helikopter en slijm doen niemand pijn tenzij zij willen. 51 00:05:46,020 --> 00:05:47,580 Leuk is leuk, maar dat is dingen dragen. 52 00:05:47,581 --> 00:05:49,760 Wie ben je eigenlijk, oude man? 53 00:05:50,340 --> 00:05:52,561 Ik ben toevallig... Wie ben jij dat toevallig, hè? 54 00:05:52,640 --> 00:05:53,640 Hoi. 55 00:05:53,780 --> 00:05:54,780 Ik zal je laten zien wie hij is. 56 00:05:56,320 --> 00:05:59,260 Hij heeft dit park gebouwd en ik beheer het. 57 00:05:59,400 --> 00:06:02,400 Als je jezelf niet kunt beheersen, zul je dat wel doen Zorg dat je dit park verlaat voordat je erin gaat. 58 00:06:03,120 --> 00:06:05,260 Steve, jij en je mannen houden dit in de gaten drie. 59 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Nu, Adam. 60 00:06:10,260 --> 00:06:11,260 Wat is er zo belangrijk? 61 00:06:11,460 --> 00:06:13,420 Ik bedoel, het klonk als een noodgeval de telefoon. 62 00:06:13,600 --> 00:06:16,396 Wat is er gebeurd met Freddy, de vos, en de olifant voor een walrussententoonstelling? 63 00:06:16,420 --> 00:06:20,520 Die ze heeft neergehaald en dat heeft opgehangen groteske Kus-uitsnede? 64 00:06:20,620 --> 00:06:22,960 Iemand die dit park probeert te redden terminale tekorten. 65 00:06:23,460 --> 00:06:25,200 Is dat de reden waarom je me hierheen hebt geroepen, Ab? 66 00:06:27,100 --> 00:06:29,240 Ik ben niet geraadpleegd, en dat had ik wel moeten doen geweest. 67 00:06:29,320 --> 00:06:30,620 Ik heb dit park ontworpen. 68 00:06:30,800 --> 00:06:32,196 Heb je de mensen zien vechten voor kaartjes? 69 00:06:32,220 --> 00:06:35,025 Elke rit, elke attractie is het resultaat van mijn creativiteit, 70 00:06:35,026 --> 00:06:37,361 mijn genie, en jij gaat rond het nemen van willekeurige beslissingen. 71 00:06:39,700 --> 00:06:40,740 Wat is het punt? 72 00:06:56,950 --> 00:06:58,190 Ab, kalmeer. 73 00:06:58,310 --> 00:07:00,290 Mijn besluitvorming over deze beslissingen is niets nieuw. 74 00:07:00,810 --> 00:07:02,770 Bovendien zit je altijd opgesloten in je werkplaats. 75 00:07:03,190 --> 00:07:03,690 Dat klopt. 76 00:07:03,830 --> 00:07:04,950 Maar er is nog steeds geen excuus. 77 00:07:05,050 --> 00:07:07,630 Ik sta erop consultatief te zijn waar mijn uitvindingen zijn betrokken. 78 00:07:07,810 --> 00:07:08,230 Pardon. 79 00:07:08,250 --> 00:07:10,030 Kunt u mij vertellen waar Kiss tekent? handtekeningen? 80 00:07:10,050 --> 00:07:10,750 Dat is maar een gerucht, jongen. 81 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 Kiss is er nog niet eens. 82 00:07:11,930 --> 00:07:12,950 Kijk, ik heb het je verteld. 83 00:07:13,070 --> 00:07:13,550 Laten we gaan. 84 00:07:13,670 --> 00:07:14,530 Ik wil een goede stoel hebben. 85 00:07:14,610 --> 00:07:15,626 Je hebt tijd genoeg. 86 00:07:15,650 --> 00:07:17,310 Het concert begint pas over uren. 87 00:07:17,350 --> 00:07:18,050 Waarom heb je geen leuke tijd? 88 00:07:18,070 --> 00:07:18,690 Geniet van het park. 89 00:07:18,890 --> 00:07:19,650 Oké, heel erg bedankt. 90 00:07:19,690 --> 00:07:21,794 Abner, het spijt me Freddy, de vos en de 91 00:07:21,854 --> 00:07:25,070 olifant voor een walrus, maar het spijt me dat je boos bent. 92 00:07:25,310 --> 00:07:25,670 Oké. 93 00:07:25,671 --> 00:07:28,330 Hoe zit het met mijn aanvraag voor onderzoek en ontwikkelingsfondsen? 94 00:07:28,690 --> 00:07:29,690 Het zijn drie weken geleden. 95 00:07:29,950 --> 00:07:31,310 Ik word gewurgd, jongen. 96 00:07:31,790 --> 00:07:33,110 Abner, ik leef met de boeken. 97 00:07:33,210 --> 00:07:33,810 Dat doe je niet. 98 00:07:33,830 --> 00:07:36,330 We hebben veel geld in je werk gestoken, en ik ben er niet zo zeker van dat we niet een beetje zijn 99 00:07:36,331 --> 00:07:38,982 achter de tijd met dit alles mechanische monsters en zo 100 00:07:38,983 --> 00:07:42,670 deze schattige kleine stripfiguren die hun armen om zich heen slaan. 101 00:07:42,930 --> 00:07:45,790 Dat komt omdat je dat nog nooit echt hebt gedaan begreep mijn werk. 102 00:07:48,850 --> 00:07:50,930 Calvin, ik sta op de drempel van een majoor doorbraak. 103 00:07:51,370 --> 00:07:54,070 De creaties waar ik nu aan werk, ze zijn revolutionair. 104 00:07:54,930 --> 00:07:58,930 Ze zijn niet zoals iemand ooit heeft gedaan aan gewerkt of van gedroomd. 105 00:08:01,310 --> 00:08:04,270 Het zal de wereld verbazen. 106 00:08:11,460 --> 00:08:14,580 Maar ik heb geld nodig en wat meer tijd. 107 00:08:15,380 --> 00:08:16,860 Krijg je dat niet door je hoofd? 108 00:08:24,110 --> 00:08:25,190 Ik weet het niet. 109 00:08:25,230 --> 00:08:27,958 Het is gewoon dat ik van streek ben omdat het lijkt alsof ik dat moet doen 110 00:08:27,959 --> 00:08:30,691 smeek op mijn knieën om onderzoek en ontwikkelingsfondsen. 111 00:08:31,970 --> 00:08:33,130 Ja, dat bedoel ik. 112 00:08:33,990 --> 00:08:35,370 Hoeveel kostte dat? 113 00:08:35,890 --> 00:08:37,730 Dat is goede public relations, Abner. 114 00:08:37,731 --> 00:08:40,670 Ja, ja, ik denk dat je gelijk hebt dat. 115 00:08:40,750 --> 00:08:44,690 Maar toch heb ik mijn onderzoek nodig en... ontwikkelingsfondsen. 116 00:08:44,790 --> 00:08:47,250 Ik sta op een cruciaal punt in mijn werk, Calvijn. 117 00:08:48,470 --> 00:08:50,910 Abner, je vergeet dat ik mensen heb antwoord op. 118 00:08:51,010 --> 00:08:52,526 Hoe zit het nu met techniek en... onderhoud? 119 00:08:52,550 --> 00:08:53,750 Dat is jouw verantwoordelijkheid. 120 00:08:53,950 --> 00:08:56,526 En de laatste tijd zijn er dingen gebeurd defect raken en zelfs kapot gaan. 121 00:08:56,550 --> 00:08:57,230 Zie je wat je doet? 122 00:08:57,570 --> 00:08:58,570 Hè? 123 00:08:58,630 --> 00:08:59,830 Je ontwijkt de kwestie. 124 00:09:00,450 --> 00:09:02,030 Je geeft mij gewoon de schuld van alles. 125 00:09:02,110 --> 00:09:03,650 Natuurlijk werken de zaken niet goed. 126 00:09:04,350 --> 00:09:06,870 Elk nieuw apparaat heeft een shakedown-periode. 127 00:09:06,871 --> 00:09:08,750 Dat is om de bugs te vinden. 128 00:09:08,870 --> 00:09:09,870 Dat is om... 129 00:09:10,950 --> 00:09:12,490 Eh, wat is het punt? 130 00:09:13,590 --> 00:09:15,990 Waarom proberen de wetenschap te beargumenteren met a boekhouder? 131 00:09:19,350 --> 00:09:21,570 Hé, kijk, Dee Slime! 132 00:09:23,870 --> 00:09:26,050 Hier laat Chopper het allemaal zien! 133 00:09:26,290 --> 00:09:29,650 Hé, jeetje, Dees, ik denk dat die van de harige kerel is Ik heb oog voor je oude man. 134 00:09:30,150 --> 00:09:31,010 Klop het af. 135 00:09:31,110 --> 00:09:33,290 Onthoud gewoon met wie je komt, Bijl. 136 00:09:33,950 --> 00:09:36,510 Machtige Joe Young, hier komen we naar beneden! 137 00:09:37,150 --> 00:09:38,070 Nog even. 138 00:09:38,130 --> 00:09:39,130 Laat Simon met rust. 139 00:09:39,170 --> 00:09:40,170 Alsjeblieft. 140 00:09:41,130 --> 00:09:42,130 Ga naar beneden. 141 00:09:43,990 --> 00:09:45,590 Wat is er aan de hand, Poppy? 142 00:09:45,690 --> 00:09:49,490 Jij en Miguel de Gorilla, Jij, eh, hebt iets aan de hand, hè? 143 00:09:49,670 --> 00:09:52,830 Het is zoals ik al zei: Pa, Chopper doet geen pijn niemand tenzij hij dat wil. 144 00:09:53,010 --> 00:09:54,210 Nou, dat is nauwelijks het punt. 145 00:09:55,550 --> 00:09:57,090 Simon is een heel kwetsbaar wezen. 146 00:09:57,310 --> 00:09:59,930 Het duurde bijna een jaar en $30.000 perfectioneer hem. 147 00:10:00,150 --> 00:10:01,310 Hé, ga weg, man. 148 00:10:01,750 --> 00:10:03,430 Wij maken ons plezier zoals wij dat willen. 149 00:10:03,450 --> 00:10:04,450 Snap je het? 150 00:10:04,490 --> 00:10:05,490 Nou, als... 151 00:10:06,230 --> 00:10:09,790 als je het leuk vindt, moet je dat misschien ook doen probeer onze Kamer van Sensatie. 152 00:10:10,390 --> 00:10:11,530 Het is best fantastisch. 153 00:10:12,010 --> 00:10:15,270 Eigenlijk heb ik, uh, eh, hier. 154 00:10:16,350 --> 00:10:17,350 Gratis passen. 155 00:10:19,270 --> 00:10:21,310 Ja, misschien wel, misschien ook niet. 156 00:10:21,330 --> 00:10:22,390 Kamer van sensatie! 157 00:10:22,470 --> 00:10:23,110 Begrijp je het, Chopper? 158 00:10:23,150 --> 00:10:25,410 Ik bedoel, tijd voor een hartaanval, man, helemaal! 159 00:10:26,370 --> 00:10:27,150 Lamme oude man. 160 00:10:27,210 --> 00:10:28,570 Ik bedoel, echt stom. 161 00:10:29,230 --> 00:10:31,610 Waarom zet je het niet terug in de 20e? eeuw, hè? 162 00:12:26,670 --> 00:12:28,890 Ik ga het terughalen. 163 00:12:28,970 --> 00:12:35,530 Kijk daar eens naar. 164 00:12:35,910 --> 00:12:37,770 Prachtig werk, Lisa. 165 00:12:38,290 --> 00:12:39,290 Mooi. 166 00:12:39,770 --> 00:12:43,990 En al zeg ik het zelf, je kijkt spinnen-vol. 167 00:12:44,030 --> 00:12:44,190 Ja. 168 00:12:44,191 --> 00:12:46,640 We hebben er bijna 2.000 medewerkers hier, mevrouw, 169 00:12:46,641 --> 00:12:48,470 en één met omzet en parttime hulp. 170 00:12:48,471 --> 00:12:49,510 Maar je moet hem kennen. 171 00:12:49,530 --> 00:12:51,030 Hij werkt voor iemand die Abner heet. 172 00:12:51,470 --> 00:12:53,770 Oh, Abner Devereaux, zeker. 173 00:12:54,270 --> 00:12:54,810 Misschien wel. 174 00:12:54,990 --> 00:12:58,190 Maar elke keer als ik Abner zie, heeft hij dat wel iemand die nieuw voor hem werkt. 175 00:12:58,750 --> 00:13:01,050 Nou, deze Abner Devereaux, waar kan ik vind hem? 176 00:13:01,810 --> 00:13:04,350 Zijn werkplaats bevindt zich onder de hemel Toren. 177 00:13:05,990 --> 00:13:07,230 Oké, bedankt. 178 00:13:09,690 --> 00:13:11,570 Jongens en meisjes, verzamelen zich. 179 00:13:11,730 --> 00:13:12,210 Verzamel rond. 180 00:13:12,211 --> 00:13:14,890 Vergeet vanavond het grote KISS-concert niet in de Buitenarena. 181 00:13:15,130 --> 00:13:16,810 Wat voor soort ritten zou je graag willen hebben? 182 00:13:16,950 --> 00:13:18,470 Hoeden, riemen, gespen, hoeden? 183 00:13:18,650 --> 00:13:19,550 Een hoed voor jullie twee. 184 00:13:19,630 --> 00:13:20,210 Wat zou je graag willen zien? 185 00:13:20,290 --> 00:13:21,290 Het is een radio. 186 00:13:21,610 --> 00:13:22,610 Dat is $10, meneer. 187 00:13:22,830 --> 00:13:23,830 Sam! 188 00:13:24,690 --> 00:13:25,690 Sorry. 189 00:13:25,790 --> 00:13:26,490 Nog iemand? 190 00:13:26,510 --> 00:13:27,710 Wat zoek je hier? 191 00:13:28,210 --> 00:13:29,570 Je bent er klaar voor, nietwaar? 192 00:13:57,880 --> 00:13:58,640 Het spijt me, mijn liefste. 193 00:13:58,720 --> 00:14:00,080 Dit is een beperkt gebied. 194 00:14:00,320 --> 00:14:02,580 Alleen geautoriseerd personeel is toegestaan. 195 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 O, het spijt me. 196 00:14:04,500 --> 00:14:05,920 Ik ben op zoek naar meneer Devereaux. 197 00:14:07,000 --> 00:14:08,160 Ik ben meneer Devereaux. 198 00:14:08,940 --> 00:14:09,360 Oh. 199 00:14:09,380 --> 00:14:10,740 Nou, ik ben op zoek naar Sam Farrell. 200 00:14:10,800 --> 00:14:12,460 Er werd mij verteld dat u mij misschien zou kunnen helpen. 201 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 Nou ja, misschien kan ik dat wel. 202 00:14:14,700 --> 00:14:16,660 Ik activeer gewoon het liftmechanisme. 203 00:14:16,800 --> 00:14:17,920 Je stapt naar binnen. 204 00:14:28,650 --> 00:14:29,410 Vergeef mij. 205 00:14:29,430 --> 00:14:30,430 Ik had je moeten waarschuwen. 206 00:14:30,450 --> 00:14:31,610 De lift is vrij snel. 207 00:14:31,690 --> 00:14:36,130 Je bent net... afgedaald 50 meter in 2,8 seconden. 208 00:14:36,350 --> 00:14:39,150 Ik denk niet dat je de bochten kunt maken op zoiets afkomen. 209 00:14:39,290 --> 00:14:41,770 Niet zoals ik het heb ontworpen. 210 00:14:42,050 --> 00:14:44,110 Je vroeg naar Sam Farrell? 211 00:14:44,250 --> 00:14:44,530 Ja. 212 00:14:44,710 --> 00:14:46,950 Hij zou elkaar ontmoeten voor de KISS concert. 213 00:14:47,010 --> 00:14:49,090 Hij zei dat hij nog wat werk moest afmaken. 214 00:15:03,290 --> 00:15:04,490 Verbazingwekkend, nietwaar? 215 00:15:05,910 --> 00:15:08,650 Androïden zullen binnenkort het grootste deel van de mens overnemen ondergeschikt werk. 216 00:15:09,210 --> 00:15:10,810 Maar mijn mensen zijn veel superieur. 217 00:15:11,650 --> 00:15:12,650 Bijna menselijk. 218 00:15:13,530 --> 00:15:14,010 Hier. 219 00:15:14,110 --> 00:15:15,110 Let op de huid. 220 00:15:15,610 --> 00:15:18,350 Het is bijna niet te onderscheiden het echte ding. 221 00:15:19,810 --> 00:15:21,070 Wil je het aanraken? 222 00:15:21,970 --> 00:15:22,970 Hè? 223 00:15:23,170 --> 00:15:23,650 Nee. 224 00:15:23,830 --> 00:15:24,830 Liever niet. 225 00:15:25,510 --> 00:15:27,350 Ik heb Sam al dagen niet gezien. 226 00:15:27,870 --> 00:15:29,550 Begin mij een beetje zorgen te maken. 227 00:15:29,830 --> 00:15:31,230 We hebben veel werk te doen. 228 00:15:31,710 --> 00:15:32,450 Dit is gek. 229 00:15:32,630 --> 00:15:35,310 Ik was vanmorgen net bij Sam toen de park geopend. 230 00:15:35,970 --> 00:15:38,690 Nou, we zijn van plan om te trouwen, en hij heeft deze baan echt nodig. 231 00:15:39,890 --> 00:15:40,790 Is hij blij vanochtend? 232 00:15:40,791 --> 00:15:41,050 Een klein kereltje. 233 00:15:41,630 --> 00:15:42,990 Wil je hem horen spreken? 234 00:15:44,510 --> 00:15:46,630 Heeft Sam iets tegen je gezegd over? stoppen? 235 00:15:48,030 --> 00:15:50,510 Hij spreekt Engels en Spaans. 236 00:15:50,770 --> 00:15:52,070 En hij zingt ook. 237 00:15:53,170 --> 00:15:54,170 Hum... 238 00:16:00,410 --> 00:16:03,650 Wat heeft zij dat de anderen niet hebben? 239 00:16:03,990 --> 00:16:06,830 Het moet die blik in haar ogen zijn... 240 00:16:15,410 --> 00:16:16,410 Betrokken, zei je. 241 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 Dat is nogal vreemd. 242 00:16:19,290 --> 00:16:21,730 De Sam die ik ken heeft zwervende ogen, rusteloos. 243 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 Hij wil reizen. 244 00:16:24,070 --> 00:16:25,330 Nou, hij is een jonge man. 245 00:16:26,730 --> 00:16:30,270 Ik denk dat je beter af bent zonder hem, een mooi meisje zoals jij. 246 00:16:31,230 --> 00:16:34,050 Het klinkt alsof we het over twee hebben verschillende mensen. 247 00:16:35,550 --> 00:16:36,870 Nee, nee, mijn liefste. 248 00:16:37,030 --> 00:16:38,530 Ik weet zeker dat hij zal komen opdagen. 249 00:16:39,390 --> 00:16:40,990 Dit heeft geen enkele zin. 250 00:16:44,810 --> 00:16:47,450 Heeft Sam een kluisje of iets dergelijks? dat hier beneden? 251 00:16:47,670 --> 00:16:48,710 En hier zijn we dan, kerel. 252 00:16:48,850 --> 00:16:50,790 Het is de kamer van de oude kerel, wij boren. 253 00:16:52,150 --> 00:16:53,170 De heer Devereaux. 254 00:16:54,610 --> 00:16:57,406 Ik ben bang dat ik je alle tijd heb gegeven wat ik op dit moment kan missen, mijn liefste. 255 00:16:57,430 --> 00:16:58,950 Je zult een andere keer terug moeten komen. 256 00:16:59,610 --> 00:17:03,250 Sam is een zeer gelukkige jongeman iemand die net zoveel om hem geeft als jij. 257 00:17:04,010 --> 00:17:05,330 Misschien als je terugkomt... 258 00:17:05,510 --> 00:17:07,630 Ik kan je een completere rondleiding geven. 259 00:17:08,110 --> 00:17:11,290 Als ik Sam zie, laat ik hem weten dat je dat bent op zoek naar hem. 260 00:17:12,170 --> 00:17:13,750 Bedankt, en tot ziens. 261 00:17:14,670 --> 00:17:16,830 Ik stuur je langzamer weg, mijn liefste. 262 00:17:19,050 --> 00:17:24,150 Ik zei dat je plezier zult hebben, en dat doe ik niet je teleurstellen. 263 00:17:28,680 --> 00:17:32,020 We hebben hele speciale gasten herbergen. 264 00:17:42,750 --> 00:17:43,790 Je bent minder nieuwsgierig. 265 00:17:43,910 --> 00:17:46,790 Hoe nieuwsgieriger nu, hoe veel meer effectief. 266 00:17:48,510 --> 00:17:49,970 Sam, ze is lief. 267 00:17:51,170 --> 00:17:53,230 Misschien komt ze ooit nog bij je. 268 00:18:17,460 --> 00:18:19,520 Dit is de mijne, idioot! 269 00:18:36,640 --> 00:18:44,900 Ze is mijn favoriet. 270 00:18:48,500 --> 00:18:50,760 En je mag hier niet roken. 271 00:18:50,960 --> 00:18:51,980 Ik zal je roken. 272 00:18:53,560 --> 00:18:54,140 Kinder spullen. 273 00:18:54,141 --> 00:18:56,476 Als je blij bent dat je hier bent, dan is deze plek een goede plek om naartoe te gaan. 274 00:18:56,500 --> 00:18:57,080 Zul je mij hier overwegen? 275 00:18:57,081 --> 00:18:57,260 Ik ben degene die jou gelukkig gaat maken. 276 00:18:57,261 --> 00:18:57,680 Ik help je graag. 277 00:18:57,940 --> 00:18:58,520 Je bent een goede vader voor mij. 278 00:18:58,580 --> 00:19:00,260 Jij bent degene die het verdraagt dit. 279 00:19:06,510 --> 00:19:08,490 Jij bent degene die mij het gevoel geeft beter. 280 00:19:12,700 --> 00:19:14,040 Ik ga wat wijn voor je halen. 281 00:19:49,280 --> 00:19:50,280 Voorzichtig, Dee. 282 00:19:50,700 --> 00:19:51,740 Ga niet je hoofd verliezen. 283 00:19:53,460 --> 00:19:54,960 Deze reis wordt saai. 284 00:19:55,500 --> 00:19:57,200 Laten we Chopper en Split oppakken. 285 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 Ja, ik kan het hebben. 286 00:19:58,600 --> 00:20:01,100 Hij slaapt waarschijnlijk gewoon in de auto met Drac, weet je. 287 00:20:02,280 --> 00:20:03,780 Ik ga terug naar binnen en controleer het. 288 00:20:32,110 --> 00:20:33,530 Is er iemand thuis? 289 00:21:05,260 --> 00:21:06,280 Slijm? 290 00:21:08,240 --> 00:21:10,500 Ben je aan het rommelen, Slime? 291 00:21:14,620 --> 00:21:15,900 Genoeg is genoeg. 292 00:22:49,220 --> 00:22:50,440 Je was niet op kantoor. 293 00:22:50,520 --> 00:22:51,280 Ik heb een uur op je gewacht. 294 00:22:51,420 --> 00:22:52,120 Ik heb het druk gehad. 295 00:22:52,300 --> 00:22:53,480 Het is beter belangrijk te zijn. 296 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Het is belangrijk. 297 00:22:57,940 --> 00:22:58,940 Hoe gaat het met... 298 00:23:00,640 --> 00:23:01,640 Oké. 299 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 Dit 300 00:23:09,010 --> 00:23:10,750 nummer 14, 18 en 20. 301 00:23:13,710 --> 00:23:17,570 Dus je gaat mijn Amerikanen ophouden Weer een paradeproject, hè? 302 00:23:20,810 --> 00:23:22,450 Er is meer dan dat, nietwaar? 303 00:23:23,130 --> 00:23:24,170 Ik ben bang van wel, Eduard. 304 00:23:25,870 --> 00:23:26,870 Wat is het? 305 00:23:32,980 --> 00:23:34,260 Ik zal je moeten laten gaan. 306 00:23:35,460 --> 00:23:36,460 Ga met pensioen. 307 00:23:37,660 --> 00:23:38,860 Dit is geen overhaaste beslissing. 308 00:23:40,020 --> 00:23:41,420 We zijn al heel lang samen. 309 00:23:41,421 --> 00:23:42,776 Je weet hoe ik persoonlijk over jou denk. 310 00:23:42,800 --> 00:23:44,280 Maar ik moet doen wat ik denk dat het beste is. 311 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 Best? 312 00:23:46,960 --> 00:23:48,200 Het beste voor wie, Calvijn? 313 00:23:49,980 --> 00:23:50,980 Hoe zit het met mijn werk? 314 00:23:51,760 --> 00:23:52,760 Mijn creatie? 315 00:23:53,560 --> 00:23:54,560 Mijn toekomstplannen? 316 00:23:54,620 --> 00:23:55,620 Hoe zit het met mij? 317 00:23:55,660 --> 00:23:57,660 Ik moet de veiligheid van het park garanderen overwegen. 318 00:23:58,400 --> 00:24:00,080 Trouwens, je bent de laatste tijd niet meer dezelfde. 319 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 Je bent veranderd, Skip. 320 00:24:02,480 --> 00:24:04,960 Is dit jouw manier om te zeggen dat ik gek ben? Calvijn? 321 00:24:07,140 --> 00:24:08,180 Laat me je iets vertellen. 322 00:24:10,640 --> 00:24:12,633 Ik heb enorm onder gezeten twintig jaar onder druk 323 00:24:12,634 --> 00:24:14,580 dingen uitvinden die dat wel hebben heeft je miljonair gemaakt. 324 00:24:14,920 --> 00:24:15,540 En jij ook. 325 00:24:15,840 --> 00:24:18,220 Bij mij is het nooit het geld geweest, dat weet je. 326 00:24:19,620 --> 00:24:20,620 Jij bent de hebzuchtige. 327 00:24:21,900 --> 00:24:24,520 Jij bent degene die deze steen brengt en rol mijn park binnen. 328 00:24:24,600 --> 00:24:26,480 Jij bent degene die mijn overhevelt fondsen. 329 00:24:27,560 --> 00:24:30,620 Je denkt dat ik en mijn creaties dat zijn ouderwets, nietwaar? 330 00:24:30,760 --> 00:24:31,800 Wil je mij eruit halen? 331 00:24:34,680 --> 00:24:35,680 Je hebt gelijk. 332 00:24:36,420 --> 00:24:38,760 Je bent extreem enorm geweest druk. 333 00:24:39,360 --> 00:24:41,080 Des te meer reden om het te nemen gemakkelijk. 334 00:24:41,360 --> 00:24:43,400 Je moet reizen, genieten van je leven voor een verandering. 335 00:24:43,440 --> 00:24:44,440 Je hebt het recht verdiend. 336 00:24:44,500 --> 00:24:46,960 Buiten dit park is er niets voor mij. 337 00:24:48,300 --> 00:24:49,780 Krijg je dat niet door je hoofd? 338 00:24:55,620 --> 00:24:58,020 Je zult spijt krijgen van deze dag. 339 00:25:06,640 --> 00:25:10,940 Deze keer zal ik proberen het goed te doen 340 00:25:14,360 --> 00:25:26,640 Geef me nog één kans vanavond. Oh Ja, ik doe mijn best om je te plezieren 341 00:25:26,641 --> 00:25:32,140 Je gelooft me als ik je vertel, schat, ga je het niet proberen? 342 00:25:32,520 --> 00:25:47,260 Nog één kans vanavond, Mr. Doe-Believe Meneer Doe-Believe Laat me leven 343 00:25:47,261 --> 00:26:02,500 in jou, alsjeblieft meneer Make-Believe meneer. Doe-Believe Meneer Doe-Believe 344 00:26:15,300 --> 00:26:28,630 Dames en heren, vanavond is onze openingsavond van de KISS-concerten. 345 00:26:28,631 --> 00:26:35,510 Kom kijken op het podium Peter, Ace, Gene en Paul, live op ons podium. 346 00:26:51,010 --> 00:26:57,750 Ik zal jullie allemaal vernietigen, en 347 00:27:04,880 --> 00:27:09,920 jij, jij KUS, zal mijn instrument zijn. 348 00:30:54,850 --> 00:30:56,650 Dat is heel goed, Sam. 349 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 Uitstekend. 350 00:31:00,610 --> 00:31:01,870 Voortreffelijk, eigenlijk. 351 00:31:12,940 --> 00:31:15,620 Sam, controleer zijn gezichtscircuits. 352 00:31:15,760 --> 00:31:18,200 Het werkt niet goed. 353 00:31:24,960 --> 00:31:26,280 Ach, mijn vriend. 354 00:31:26,700 --> 00:31:27,820 Plezier hebben? 355 00:31:28,880 --> 00:31:30,780 Uw verlossing is voltooid. 356 00:31:31,120 --> 00:31:32,940 Ik zal nog goede Amerikanen van jullie maken. 357 00:31:33,160 --> 00:31:38,140 Van buitenbeentjes tot mijn eigen geschiedenis inspiratie. 358 00:31:39,680 --> 00:31:40,680 Druk op. 359 00:32:42,860 --> 00:32:43,860 Druk alleen op mensen. 360 00:32:55,470 --> 00:32:56,470 Sam? 361 00:33:22,130 --> 00:33:23,530 Dat is prima, Sam. 362 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 Sam? 363 00:33:36,820 --> 00:33:37,380 Sam? 364 00:33:37,720 --> 00:33:38,920 Dat is ver genoeg, jongedame. 365 00:33:39,000 --> 00:33:39,240 Nee! 366 00:33:39,660 --> 00:33:42,541 Ik moet er doorheen, alsjeblieft laat mij... Stop het proces! 367 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Nee! 368 00:33:47,600 --> 00:33:48,160 Nee! 369 00:33:48,380 --> 00:33:49,380 Nee! 370 00:33:49,860 --> 00:33:50,860 Nee! 371 00:33:52,820 --> 00:33:53,380 Nee! 372 00:33:53,381 --> 00:33:54,381 Nee! 373 00:33:54,760 --> 00:33:55,760 Nee! 374 00:34:03,960 --> 00:34:04,480 Sam, alsjeblieft, Sam. 375 00:34:04,481 --> 00:34:08,240 Er hoeft geen dankbaarheid te worden geuit, jouw geest spreekt ons aan. 376 00:34:09,980 --> 00:34:13,280 Je zoekt iemand, maar dat is het niet KUS. 377 00:34:14,780 --> 00:34:16,160 Mijn verloofde, Sam. 378 00:34:16,400 --> 00:34:17,920 Hij was foto's van je aan het maken. 379 00:34:18,160 --> 00:34:20,380 Er zijn tientallen fotografen aanwezig daar. 380 00:34:20,440 --> 00:34:21,460 Hoe kan iemand ooit... 381 00:34:23,700 --> 00:34:24,780 Hij was hier. 382 00:34:24,940 --> 00:34:25,300 Hij was hier, daar, daar. 383 00:34:25,301 --> 00:34:26,880 Dit is belachelijk. 384 00:34:30,540 --> 00:34:31,840 Sam is nog steeds in het park. 385 00:35:22,420 --> 00:35:23,260 Het spijt me, mevrouw. 386 00:35:23,420 --> 00:35:25,060 Het park is nu gesloten. 387 00:35:27,140 --> 00:35:28,340 Ik kom morgen terug. 388 00:35:28,560 --> 00:35:29,680 Ik geef niet op. 389 00:35:53,210 --> 00:35:54,210 O, dat klopt. 390 00:35:55,770 --> 00:35:57,290 Sam is hier ergens. 391 00:35:58,550 --> 00:35:59,550 Wijs naar mij. 392 00:36:00,250 --> 00:36:03,010 Jij en dit hele huis, die er nog niet zijn geweest vooraan bij mij. 393 00:36:03,030 --> 00:36:03,730 Niemand heeft dat gedaan. 394 00:36:03,970 --> 00:36:05,190 Wat had je verwacht te vinden? 395 00:36:05,410 --> 00:36:06,410 Geheime doorgangen? 396 00:36:06,530 --> 00:36:07,630 Een verborgen compartiment? 397 00:36:08,250 --> 00:36:12,570 Ik weet niet wat ik verwacht te vinden meer, maar ik ben niet van plan om op te geven. 398 00:36:13,670 --> 00:36:15,130 Nou, ik denk niet dat je dat moet doen. 399 00:36:15,890 --> 00:36:19,750 En omdat je zo graag Sam wilt vinden hier, misschien kan ik je helpen. 400 00:36:20,350 --> 00:36:21,390 Een veiligheidspas. 401 00:36:22,470 --> 00:36:25,390 Hierdoor krijgt u toegang tot plaatsen waar normaal gesproken geen toegang toe is. 402 00:36:26,690 --> 00:36:28,190 Dank u, meneer Devereaux. 403 00:36:28,330 --> 00:36:29,910 Het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn. 404 00:36:29,970 --> 00:36:31,330 Nou, dat is heel begrijpelijk. 405 00:36:31,990 --> 00:36:33,310 Veel succes met je zoektocht. 406 00:36:33,750 --> 00:36:34,750 Nogmaals bedankt. 407 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 Voila. 408 00:36:54,020 --> 00:36:55,020 Zeer uitstekend. 409 00:36:56,600 --> 00:36:57,600 Uitstekend, Sam. 410 00:36:59,900 --> 00:37:01,160 Je hebt het heel goed gedaan. 411 00:37:15,220 --> 00:37:20,400 Ik hoor je bellen, maar ik kan niet komen nu thuis. 412 00:37:21,990 --> 00:37:28,900 Ik en de jongens zijn aan het spelen en wij gewoon kan het geluid niet vinden. 413 00:37:30,500 --> 00:37:36,980 Nog een paar uurtjes en dan heb ik gelijk thuis bij jou. 414 00:37:38,200 --> 00:37:41,420 Ik denk dat ik ze hoor roepen. 415 00:37:41,421 --> 00:37:45,240 Oh Bet, wat kan ik doen? 416 00:37:46,740 --> 00:37:49,200 Bets, wat kan ik doen? 417 00:37:50,920 --> 00:38:00,620 Je zegt dat je je zo leeg voelt dat ons huis is Het is gewoon geen thuis dat ik altijd ben 418 00:38:00,621 --> 00:38:12,540 ergens anders En jij bent er altijd alleen Nog een paar uur en dan ben ik er 419 00:38:12,541 --> 00:38:22,740 bij jou thuis, ik denk dat ik ze hoor Oh Beth bellen, wat kan ik doen? 420 00:38:24,520 --> 00:38:27,080 Bets, wat kan ik doen? 421 00:38:47,070 --> 00:38:50,030 Vind de talisman en ga met hem mee terug. 422 00:39:04,680 --> 00:39:14,540 Beth, ik weet dat je eenzaam bent. Maar dat kan ik niet help je denk ik 423 00:39:25,220 --> 00:39:26,220 hoor ze 424 00:40:05,490 --> 00:40:07,250 Oh Beth bellen, wat kan ik doen? 425 00:40:07,251 --> 00:40:13,937 Beth, ik hoor je bellen Maar ik kan je nu niet helpen 426 00:40:13,938 --> 00:40:20,890 Ik en de jongen, dat zijn we spelen En we kunnen gewoon niet stoppen 427 00:40:44,000 --> 00:40:53,860 Je zegt dat je je zo leeg voelt dat ons huis is Het is gewoon geen thuis dat ik altijd ben 428 00:40:53,861 --> 00:41:05,640 ergens anders En jij bent er altijd alleen Nog een paar uur en dan ben ik er 429 00:41:05,641 --> 00:41:12,080 bij jou thuis, ik denk dat ik ze hoor roeping. 430 00:41:12,860 --> 00:41:15,840 Oh Bet, wat kan ik doen? 431 00:41:17,380 --> 00:41:18,420 Sam? 432 00:41:21,280 --> 00:41:22,320 Sam! 433 00:41:42,760 --> 00:41:44,420 Het was Sam niet! 434 00:41:44,640 --> 00:41:45,640 Het was Sam niet! 435 00:41:46,080 --> 00:41:48,520 Maar hij leek zoveel op hem! 436 00:41:51,300 --> 00:41:58,780 En toen... oh toen toen ik aanraakte hem... Wat zei hij precies? 437 00:41:59,480 --> 00:42:03,700 Hij zei niets. 438 00:42:07,100 --> 00:42:07,900 Onwerkelijk! 439 00:42:07,901 --> 00:42:08,901 Onwerkelijk! 440 00:42:09,560 --> 00:42:13,340 Ik had over je talisman gehoord, maar niet denk dat ze echt bestaan hebben. 441 00:42:16,000 --> 00:42:17,400 Wat is dat zoemende geluid? 442 00:42:17,940 --> 00:42:18,940 Beethovens Vijfde. 443 00:42:21,440 --> 00:42:24,640 Het is een kosmisch krachtveld dat beschermt onze talisman. 444 00:42:25,100 --> 00:42:26,440 Behoorlijk mystiek. 445 00:42:28,650 --> 00:42:29,860 En als je ze niet had? 446 00:42:30,610 --> 00:42:32,880 Zonder hen geen bevoegdheden. 447 00:42:33,160 --> 00:42:34,860 Wij zijn maar gewone mensen. 448 00:42:39,690 --> 00:42:40,350 Hè? 449 00:42:40,610 --> 00:42:41,610 Waarom gewoon? 450 00:42:48,650 --> 00:42:51,330 Jammer dat niet iedereen een talisman heeft. 451 00:42:51,510 --> 00:42:52,650 Maar dat doen ze wel. 452 00:42:52,890 --> 00:42:54,610 Ze beseffen het gewoon nog niet. 453 00:42:55,530 --> 00:42:57,250 Je vergist je, mijn vriend. 454 00:42:57,770 --> 00:42:59,730 Jij bent gewoon. 455 00:43:13,210 --> 00:43:17,210 Maar binnenkort zul je nog minder zijn dan gewoon. 456 00:43:38,900 --> 00:43:40,000 Jullie allemaal. 457 00:43:42,820 --> 00:44:15,400 Ik zal je großen! 458 00:44:15,401 --> 00:44:16,401 Laten we wat koffie gaan halen. 459 00:44:31,040 --> 00:44:32,360 Wat nu? 460 00:44:44,290 --> 00:44:45,290 Na 461 00:45:00,290 --> 00:45:08,830 al het interessante verwijderen 462 00:45:57,430 --> 00:46:32,550 dingen uit dat verhaal. 463 00:46:42,160 --> 00:46:43,440 Ze mijden ons. 464 00:46:43,600 --> 00:46:45,740 Als het er zo uitzag, zou je moeder dat doen vermijd jou. 465 00:46:48,780 --> 00:46:51,680 Er zijn voldoende openingen op de kerkhof schip. 466 00:46:53,020 --> 00:46:54,340 Misschien zijn ze aan het zwemmen. 467 00:46:54,860 --> 00:46:56,440 Rock-'n-rollers baden niet. 468 00:46:59,930 --> 00:47:00,830 Ahoi, vrienden. 469 00:47:00,890 --> 00:47:01,950 Het eigendom nadert. 470 00:47:02,550 --> 00:47:05,710 Ja, mi paco, met een scheurbuikige bemanning die aan het stomen is vlak achter. 471 00:47:05,810 --> 00:47:06,970 En ik bedoel echt stomen. 472 00:47:06,971 --> 00:47:07,971 Daar zijn ze. 473 00:47:10,710 --> 00:47:11,950 Ik regel dit wel, Snead. 474 00:47:15,130 --> 00:47:16,450 Sorry dat ik jullie stoor, jongens. 475 00:47:17,390 --> 00:47:19,930 Gisteravond hadden we wat problemen in het park en... 476 00:47:20,630 --> 00:47:22,410 Nou, alles lijkt naar jou te wijzen. 477 00:47:22,650 --> 00:47:23,650 Dat is hem. 478 00:47:25,570 --> 00:47:26,570 Hij is 479 00:47:43,550 --> 00:47:44,170 die is in orde. 480 00:47:44,270 --> 00:47:45,490 Ik scheurde bijna mijn arm eraf. 481 00:47:45,830 --> 00:47:46,830 Lijkt schoon. 482 00:47:46,990 --> 00:47:48,050 Een poesje. 483 00:47:48,310 --> 00:47:48,790 Bijna. 484 00:47:49,190 --> 00:47:50,190 Hallo, Curly. 485 00:47:52,710 --> 00:47:55,050 Kijk, iemand heeft ons park als laatste vernield nacht. 486 00:47:55,350 --> 00:47:57,970 Een aantal van onze gebouwen vernield en gewond een paar van onze bewakers. 487 00:48:00,070 --> 00:48:01,430 Nou, Gene, ze denken dat jij het was. 488 00:48:02,750 --> 00:48:03,150 Denken? 489 00:48:03,151 --> 00:48:04,151 Hij was het. 490 00:48:04,490 --> 00:48:05,490 Of zijn tweelingbroer. 491 00:48:05,830 --> 00:48:07,310 Gene's broer was enig kind. 492 00:48:07,770 --> 00:48:08,650 Makkelijk, Catman. 493 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 Ze zijn serieus. 494 00:48:10,250 --> 00:48:11,390 En ze hebben wapens. 495 00:48:12,170 --> 00:48:13,290 Deze man is gevaarlijk. 496 00:48:13,470 --> 00:48:14,490 Ik wil dat hij opgesloten wordt. 497 00:48:14,510 --> 00:48:14,810 Oké, kijk. 498 00:48:14,970 --> 00:48:16,330 Raak niet opgewonden, Snead. 499 00:48:16,850 --> 00:48:18,170 Laten we hier privé over praten. 500 00:48:19,570 --> 00:48:20,570 Excuseer ons. 501 00:48:21,590 --> 00:48:22,590 Ik ga voor de politie. 502 00:48:22,630 --> 00:48:23,630 Nee, laat mij... 503 00:48:25,670 --> 00:48:26,670 Ik niet 504 00:48:44,340 --> 00:48:47,320 geloof jou en de jongens, maar deze groep levert $ 200.000 per show op. 505 00:48:47,720 --> 00:48:49,593 Laat ze eindigen in het park vanavond en je kunt lanceren 506 00:48:49,594 --> 00:48:51,601 een grootschalig onderzoek die ik wilde zien. 507 00:48:52,220 --> 00:48:53,660 Hij is ervan overtuigd dat je het hebt gedaan. 508 00:48:54,100 --> 00:48:55,820 Maar het onderzoek is een beroerte. 509 00:48:56,840 --> 00:48:58,500 Hij wil de man gewoon van zijn rug af hebben. 510 00:48:59,160 --> 00:49:01,580 Hij zweet over de mogelijkheid dat wij zou kunnen uittrekken. 511 00:49:02,660 --> 00:49:04,020 Hij zweet gewoon. 512 00:49:11,860 --> 00:49:12,760 Oké, jongens. 513 00:49:12,880 --> 00:49:13,880 Laten we gaan. 514 00:49:14,700 --> 00:49:17,220 Ik weet dat rock-'n-rollers de neiging hebben luidruchtig te worden. 515 00:49:19,320 --> 00:49:21,920 Maar wat we willen is een leuke show vanavond, jongens. 516 00:49:22,100 --> 00:49:23,260 Kun je even uitrusten? 517 00:49:29,830 --> 00:49:30,630 Graag gedaan. 518 00:49:30,631 --> 00:49:31,631 Kom hier. 519 00:50:48,360 --> 00:50:49,360 Hoi! 520 00:51:29,170 --> 00:51:30,570 Sam? 521 00:52:01,450 --> 00:52:02,170 Rechts. 522 00:52:02,171 --> 00:52:12,330 Jij brengt mij de talisman en jou zal hiervan indien nodig gebruik maken. 523 00:52:21,440 --> 00:52:25,620 Deze kleine doorstart is misschien meer voor jou leuk, Kus. 524 00:54:10,220 --> 00:54:16,540 Man, als ik nog één demon hoor tijd... Ik zei monster, niet demon. 525 00:54:16,860 --> 00:54:18,340 Dit is niet anders. 526 00:54:18,341 --> 00:54:19,341 Ja? 527 00:54:19,540 --> 00:54:20,920 Nou, je zou zijn voeten moeten zien. 528 00:54:21,060 --> 00:54:22,060 Ze hebben ogen. 529 00:54:27,550 --> 00:54:29,931 Aangezien jij een van de gewond lopen, wil je 530 00:54:29,932 --> 00:54:32,451 mij om voor je in te vullen Morgenavond met Gloria? 531 00:54:32,890 --> 00:54:33,950 Wees mijn gast. 532 00:54:34,170 --> 00:54:35,910 Je hebt me er om te beginnen in verleid. 533 00:54:36,410 --> 00:54:37,990 Dat is dankbaarheid voor jou. 534 00:54:38,170 --> 00:54:41,970 Jij bent degene die altijd klaagt ongeveer geen dates vanwege de nachtdienst. 535 00:54:42,590 --> 00:54:43,970 Het zijn geweldige meiden. 536 00:54:44,430 --> 00:54:45,710 Ja, ze zijn een gas. 537 00:55:23,230 --> 00:55:25,450 Ik ben een beetje te oud. 538 00:55:30,600 --> 00:55:34,300 Sam, de talisman, ze leidden allemaal naar de parkeren. 539 00:55:35,080 --> 00:55:37,940 Dat is vooral waar Melissa over zei dat Abnicat. 540 00:55:42,820 --> 00:55:44,820 We moeten Devereaux vinden. 541 00:55:45,000 --> 00:55:46,980 Waar wachten we nog op? 542 00:55:49,900 --> 00:55:51,940 Laat dan de dans beginnen. 543 00:56:10,590 --> 00:56:11,870 Is er iets mis, demon? 544 00:56:12,310 --> 00:56:13,510 Ik weet het niet zeker. 545 00:56:16,270 --> 00:56:18,570 Je vuurteken maakt zich te veel zorgen. 546 00:56:18,890 --> 00:56:20,130 Hahahahahaha! 547 00:56:20,450 --> 00:56:21,450 ... 548 00:56:22,370 --> 00:56:23,370 ... 549 00:56:26,250 --> 00:56:28,971 ... ... ... ... 550 00:56:31,790 --> 00:56:42,430 Ik loop overdag door straten, ik weet het nooit wat ik ga zeggen. Het maakt niet uit 551 00:56:42,431 --> 00:56:45,830 Hoe dan ook. Deze Devereaux-kat heeft het geheel wereld bedraad. 552 00:56:45,870 --> 00:56:46,570 Niet deze kat. 553 00:56:46,830 --> 00:56:48,870 Jullie zitten nu op je mes, kinderen. 554 00:56:51,470 --> 00:56:59,390 Ik ben duizend plaatsen verwijderd. Ik ben duizend plaatsen verderop Wie is de man? 555 00:57:02,880 --> 00:57:07,040 Jarenlang heb ik in mijn dromen geleefd Ha ha ha ha ha! 556 00:57:07,100 --> 00:57:18,660 Op de een of andere manier heb ik ze werkelijkheid gemaakt, het lijkt erop dat dat zal gebeuren maak mijn eigen regels, want ik ben de man van 557 00:57:18,661 --> 00:57:25,319 duizend gezichten De man met duizend gezichten 558 00:57:25,320 --> 00:57:31,141 De man van duizend gezichten Wie is de man? 559 00:57:38,600 --> 00:57:39,600 Toon 560 00:58:04,310 --> 00:58:15,110 mij, maar het is geen schande. De koning van de nacht Hij begrijpt dat ik een man van ben 561 00:58:19,360 --> 00:58:40,240 duizend gezichten Ha ha ha ha! 562 00:58:40,241 --> 00:58:41,241 Rechts? 563 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 Links? 564 00:58:42,660 --> 00:58:43,920 Dood midden. 565 00:58:55,540 --> 00:58:56,540 Heel goed dan. 566 00:58:56,940 --> 00:58:58,140 Kom maar, Kus. 567 00:58:59,080 --> 00:59:04,260 Ik ben misschien in de minderheid, maar dat ben ik niet overtroffen. 568 00:59:11,540 --> 00:59:14,920 Hahahahaha! 569 00:59:14,921 --> 00:59:15,921 ... 570 00:59:17,380 --> 00:59:19,521 ... ... ... ... ... 571 00:59:22,160 --> 00:59:23,160 ... 572 00:59:26,760 --> 00:59:27,760 ... 573 00:59:51,870 --> 00:59:52,630 Jawel! 574 00:59:52,631 --> 00:59:53,950 Apen lijken meer op jou. 575 00:59:54,810 --> 01:00:09,340 Vele jaren geleden dat ik hier op straat was, Ik bracht mijn tijd door naar links en 576 01:00:09,341 --> 01:00:16,540 naar rechts Gebouwen die tot aan de hemel torenen Het is uit het zicht in het holst van de nacht 577 01:00:19,120 --> 01:00:20,720 Hier ben ik! 578 01:00:20,721 --> 01:00:28,640 En in de stad zijn er miljarden dollars En schat, je kunt maar beter geloven dat ik TERUG ben! 579 01:00:29,140 --> 01:00:30,700 TERUG IN NEW YORK! 580 01:00:32,560 --> 01:00:33,580 Ik ben TERUG! 581 01:00:34,140 --> 01:00:35,960 TERUG IN NEW YORKEEN! 582 01:00:37,660 --> 01:00:38,740 Ik ben terug! 583 01:00:39,140 --> 01:00:41,060 TERUG IN NEW YORK! 584 01:00:49,880 --> 01:00:50,900 Ze zijn niet echt! 585 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 Het zijn robots! 586 01:01:06,280 --> 01:01:23,520 Een korte pauze... en we zijn terug. 587 01:01:25,220 --> 01:01:26,460 Pas op! 588 01:01:42,810 --> 01:01:45,110 Bescheidenheid is altijd zijn sterkste kant geweest pak. 589 01:01:45,270 --> 01:01:46,270 Dit is onwerkelijk. 590 01:01:46,390 --> 01:01:47,630 Het is allemaal onwerkelijk. 591 01:01:50,190 --> 01:01:51,190 Devereaux! 592 01:02:06,690 --> 01:02:08,850 Het lijkt erop dat we de verkeerde afslag hebben genomen. 593 01:02:31,230 --> 01:02:33,170 Oorlog van Avalanche-creaties. 594 01:02:37,530 --> 01:02:41,290 En als je het doet, word ik gek. 595 01:02:42,230 --> 01:02:44,970 En ik weet niet of ik omhoog of omlaag ben. 596 01:02:45,250 --> 01:02:47,370 Verloren of gevonden bij u. 597 01:02:50,780 --> 01:02:52,400 Je had het mij moeten vertellen. 598 01:02:52,700 --> 01:02:55,240 Ik ben jouw rare man niet. 599 01:02:56,120 --> 01:02:57,160 Om twee keer van je te houden. 600 01:02:58,180 --> 01:02:59,580 Maar moet ik nu gaan? 601 01:02:59,980 --> 01:03:01,400 Ik denk dat ik nu ga. 602 01:03:01,700 --> 01:03:04,820 En ontdek dat jouw liefde goed zal zijn. 603 01:03:05,780 --> 01:03:06,920 Je had het mij moeten vertellen. 604 01:03:07,180 --> 01:03:12,160 En als je het doet, word ik gek. 605 01:03:12,200 --> 01:03:12,600 Je had het mij moeten vertellen. 606 01:03:12,860 --> 01:03:14,260 En ik weet niet of ik omhoog of omlaag ben. 607 01:03:30,630 --> 01:03:46,410 Een kleine pauze... 608 01:03:55,940 --> 01:03:56,060 en we zijn terug. 609 01:03:56,061 --> 01:03:58,180 Klinkt een beetje te stil als je het mij vraagt. 610 01:03:58,181 --> 01:03:58,560 Ja. 611 01:03:58,880 --> 01:04:00,300 Waarom zei je dat niet? 612 01:04:00,460 --> 01:04:02,520 Ze wil een raket rijden, zij... Shh! 613 01:04:02,620 --> 01:04:03,620 Oké, Sam. 614 01:04:10,450 --> 01:04:11,450 Het is Sam! 615 01:04:12,190 --> 01:04:13,550 Vraag me af wat zijn reis is. 616 01:04:13,750 --> 01:04:14,850 Zijn reis is een valstrik. 617 01:04:15,070 --> 01:04:16,070 Laten we het meenemen. 618 01:04:21,550 --> 01:04:22,550 Laten we gaan! 619 01:04:35,610 --> 01:04:38,350 Je rit is bijna voorbij, Kiss. 620 01:04:39,670 --> 01:04:40,670 . 621 01:04:53,670 --> 01:04:54,550 . 622 01:04:54,551 --> 01:04:54,910 . 623 01:04:54,911 --> 01:04:55,550 . 624 01:04:55,551 --> 01:04:55,570 . 625 01:04:55,571 --> 01:04:56,250 . 626 01:04:56,251 --> 01:04:57,251 . 627 01:04:58,390 --> 01:04:59,270 . 628 01:04:59,271 --> 01:04:59,290 . 629 01:04:59,291 --> 01:05:00,291 . 630 01:05:02,910 --> 01:05:03,790 . 631 01:05:03,791 --> 01:05:04,250 Oké, nu zijn we binnen. 632 01:05:04,310 --> 01:05:05,310 Wat nu? 633 01:05:06,590 --> 01:05:07,590 . 634 01:05:19,140 --> 01:05:20,140 . 635 01:05:32,590 --> 01:05:33,590 . 636 01:06:03,140 --> 01:06:03,580 . 637 01:06:03,581 --> 01:06:04,180 . 638 01:06:04,181 --> 01:06:04,200 . 639 01:06:05,040 --> 01:06:05,480 . 640 01:06:05,481 --> 01:06:05,520 . 641 01:06:05,521 --> 01:06:06,521 . 642 01:06:17,640 --> 01:06:17,840 . 643 01:06:17,841 --> 01:06:18,600 . 644 01:06:18,601 --> 01:06:18,660 . 645 01:06:18,661 --> 01:06:19,661 . 646 01:07:37,900 --> 01:07:38,960 Geloof het? 647 01:07:39,100 --> 01:07:41,140 Ja, je kunt het geloven! 648 01:07:41,740 --> 01:07:42,740 . 649 01:07:43,080 --> 01:07:43,820 . 650 01:07:43,821 --> 01:07:44,800 . 651 01:07:44,801 --> 01:07:45,220 . 652 01:07:45,221 --> 01:07:46,221 . 653 01:07:46,420 --> 01:07:46,840 . 654 01:07:46,841 --> 01:07:46,940 . 655 01:07:46,941 --> 01:07:47,080 . 656 01:07:47,081 --> 01:07:47,120 . 657 01:07:47,121 --> 01:07:47,380 . 658 01:07:47,381 --> 01:07:48,381 . 659 01:07:50,180 --> 01:07:51,180 . 660 01:08:33,900 --> 01:08:34,900 . 661 01:08:44,260 --> 01:08:46,440 Deze dode man zal niet sterven! 662 01:08:46,780 --> 01:08:49,000 Richten jullie zich allemaal tot mij, demon? 663 01:09:03,500 --> 01:09:08,400 En nu voor jou, mijn kosmische hinkelen vriend. 664 01:09:16,100 --> 01:09:17,296 Ace, waar wacht je nog op? 665 01:09:17,320 --> 01:09:18,320 Haal ons hier weg! 666 01:09:18,480 --> 01:09:19,480 Concentreren! 667 01:09:23,040 --> 01:09:24,400 Tot zover mijn solo! 668 01:09:29,220 --> 01:09:30,800 Je kunt het vanaf nu beter ad lib gebruiken. 669 01:09:37,780 --> 01:09:39,960 Tijd om het gordijn naar beneden te laten vallen. 670 01:09:41,860 --> 01:09:43,800 Of moet ik zeggen: omhoog. 671 01:10:10,490 --> 01:10:11,490 Dat is onnodig. 672 01:10:11,710 --> 01:10:12,710 Laat haar los. 673 01:10:13,810 --> 01:10:16,270 Ze blijft proberen backstage te komen, Meneer Richards. 674 01:10:16,750 --> 01:10:18,550 Dat geldt ook voor duizenden anderen, mijn liefste. 675 01:10:18,690 --> 01:10:20,010 Maar ik denk niet dat ze hier terug zijn. 676 01:10:20,011 --> 01:10:21,970 Ik heb ze sinds gisteren niet meer gezien middag. 677 01:10:22,330 --> 01:10:24,070 En ik ben bang dat ze misschien bij Sam zijn. 678 01:10:24,370 --> 01:10:25,770 Je kunt nu elk moment verdergaan. 679 01:10:26,610 --> 01:10:29,180 Nee, alsjeblieft! 680 01:10:29,640 --> 01:10:31,080 Mevrouw, ik kan u niet terug laten gaan. 681 01:10:41,110 --> 01:10:42,370 Kus, waar ben je? 682 01:11:03,520 --> 01:11:05,760 Dus daarom dachten die bewakers dat het zo was jij. 683 01:11:06,040 --> 01:11:07,800 Hij heeft je echt in de steek gelaten, demon. 684 01:11:09,560 --> 01:11:10,560 Wij allemaal. 685 01:11:11,820 --> 01:11:13,900 Hij zal ze nooit laten doorgaan als wij op het podium. 686 01:11:15,140 --> 01:11:16,420 Ach, maar dat zal ik wel doen. 687 01:11:16,640 --> 01:11:18,020 Laat me je verzekeren. 688 01:11:18,240 --> 01:11:19,260 Hoe zit het met onze muziek? 689 01:11:19,740 --> 01:11:21,340 Alles verzorgd. 690 01:11:21,640 --> 01:11:24,500 Niet dat je teksten mooi zijn geweest veranderd. 691 01:11:24,800 --> 01:11:26,000 Op welke manier? 692 01:11:26,480 --> 01:11:27,480 Op mijn manier. 693 01:11:29,500 --> 01:11:32,880 Armageddon komt vanavond naar dit park. 694 01:11:33,540 --> 01:11:35,720 Wij werken niet met een tweede akte, Devereaux. 695 01:11:35,800 --> 01:11:37,840 Bovendien is Armageddon een lamme groep. 696 01:11:41,080 --> 01:11:45,660 In korte tijd kwam het enige gelach binnen mijn deel... zal dat van de bewakers zijn. 697 01:11:46,100 --> 01:11:50,300 Zelfs je kostbare talisman... kan niet stoppen wat er gaat gebeuren. 698 01:11:52,160 --> 01:11:54,380 Alle fouten zullen vanavond worden rechtgezet. 699 01:11:56,380 --> 01:12:00,560 Zoals je kunt zien... heb ik het geregeld dat jullie jongens op de eerste rij zitten. 700 01:12:15,230 --> 01:12:17,050 Heren, geniet ervan. 701 01:13:49,840 --> 01:13:52,660 We hebben alles genomen wat we konden verdragen. 702 01:14:21,570 --> 01:14:22,570 Ga weg! 703 01:14:22,970 --> 01:14:27,440 Wij willen goed luisteren. 704 01:14:28,640 --> 01:14:31,260 We hebben alles genomen wat we konden verdragen. 705 01:14:33,440 --> 01:14:37,080 Jij hebt de macht om deze af te breken muren. 706 01:14:38,220 --> 01:14:40,760 Het zit in de palm van je hand. 707 01:14:43,240 --> 01:14:44,240 Dat is 708 01:14:48,040 --> 01:14:49,200 Kom in de zweep van de menigte. 709 01:14:49,640 --> 01:14:51,420 Insider Riot verwoestte het park. 710 01:14:51,940 --> 01:14:53,060 Geef het ons de schuld. 711 01:14:53,160 --> 01:14:53,560 Rechts. 712 01:14:54,000 --> 01:14:55,580 We moeten hier weg. 713 01:14:55,920 --> 01:14:57,420 Laat het maar aan mij over, Starchild. 714 01:14:57,540 --> 01:14:59,220 Ik zal deze balken met mijn gedachten buigen. 715 01:14:59,480 --> 01:15:00,480 Niet de jouwe. 716 01:15:01,840 --> 01:15:02,840 De onze. 717 01:15:11,230 --> 01:15:11,670 Concentreren. 718 01:15:11,890 --> 01:15:12,890 We moeten het proberen. 719 01:19:17,420 --> 01:19:25,960 We moeten het proberen. 720 01:19:26,240 --> 01:20:22,940 We moeten het proberen. 721 01:20:23,160 --> 01:20:26,700 We moeten het proberen. 722 01:20:53,160 --> 01:20:54,160 Jij 723 01:21:24,700 --> 01:21:27,080 Blijf zeggen dat je een tijdje van mij zult zijn. 724 01:21:27,380 --> 01:21:30,480 Je ziet er mooi uit en ik vind je leuk stijl. 725 01:21:30,960 --> 01:21:34,940 Jij maakt ons gek, wij maken jou gek. 726 01:21:37,500 --> 01:21:40,140 Je laat ons alles zien wat je hebt. 727 01:21:41,080 --> 01:21:43,820 Schat, schat, dat is nogal veel. 728 01:21:44,220 --> 01:21:48,180 En jij maakt ons gek, wij maken jou gek. 729 01:21:50,620 --> 01:21:52,380 Je blijft schreeuwen. 730 01:21:52,381 --> 01:21:53,880 Je blijft schreeuwen. 731 01:21:54,000 --> 01:21:56,700 Jij maakt ons gek, wij maken jou gek. 732 01:21:57,440 --> 01:21:59,820 Jij maakt ons gek, wij maken jou gek. 733 01:22:21,100 --> 01:22:23,220 Maar u moet het doen, meneer Devereaux. 734 01:22:23,990 --> 01:22:25,260 Sam heeft je nooit kwaad gedaan. 735 01:22:26,060 --> 01:22:27,140 Ik ook niet. 736 01:22:29,980 --> 01:22:31,420 Het spijt me voor je. 737 01:22:34,990 --> 01:22:36,410 Geef hem terug aan mij! 738 01:22:51,590 --> 01:22:53,230 Alsjeblieft, meneer Devereaux. 739 01:22:56,490 --> 01:22:58,010 Het heeft geen zin, jongedame. 740 01:23:06,790 --> 01:23:08,630 Anna Devereaux kan je niet horen. 741 01:23:27,250 --> 01:23:29,050 Wat een verspilling. 742 01:23:30,290 --> 01:23:31,650 Een briljante man. 743 01:23:32,350 --> 01:23:34,310 Een waar genie. 744 01:23:35,150 --> 01:23:35,910 Ja. 745 01:23:36,030 --> 01:23:37,670 Maar verkeerd gericht. 746 01:23:38,190 --> 01:23:39,190 Ah! 747 01:23:47,710 --> 01:23:50,270 Jij hebt Kus gemaakt... Kus vernietigen. 748 01:23:50,710 --> 01:23:51,710 En hij verloor. 749 01:23:59,810 --> 01:24:03,690 Deze keer zal ik proberen het te bemachtigen. 750 01:24:07,540 --> 01:24:11,600 Geef me vanavond nog één kans. 751 01:24:12,640 --> 01:24:13,640 O ja. 752 01:24:15,800 --> 01:24:22,630 Ik doe mijn best als ik het je vertel. 753 01:24:23,190 --> 01:24:25,310 Schatje, wil je het niet proberen? 754 01:24:26,110 --> 01:24:28,750 Nog één kans vanavond. 755 01:24:28,751 --> 01:24:29,770 O, o. 756 01:24:31,500 --> 01:24:33,930 Meneer Doe-alsof. 757 01:24:35,340 --> 01:24:37,730 Meneer Doe-alsof. 758 01:24:38,530 --> 01:24:41,830 Laat mij in jou leven. 759 01:24:42,650 --> 01:24:43,650 Alsjeblieft. 760 01:25:01,630 --> 01:25:04,700 Ik doe mijn best om je te plezieren. 761 01:25:05,020 --> 01:25:08,440 Zou je me geloven als ik het je vertel? 762 01:25:08,441 --> 01:25:11,200 Schatje, wil je het niet proberen? 763 01:25:11,460 --> 01:25:14,640 Nog één kans vanavond? 764 01:25:15,540 --> 01:25:18,580 Nog één kans vanavond? 765 01:25:35,320 --> 01:25:48,460 Een kleine pauze... 766 01:25:53,500 --> 01:25:53,580 en we zijn terug. 767 01:25:53,620 --> 01:25:58,620 Een korte pauze... en we zijn terug.